On a remote island in North Macedonia, male Hermann’s tortoises outnumber females 19 to 1, an imbalance driving the population to extinction.