Britain’s first black female MP faced hostility from the media and political establishment from the start. Nearly 40 years on, she is still not giving up. By Andy Beckett