Login
The survival of this ancient language is as mysterious as its origins
4 May 2024 at 04:08
Shakespeare toys with numerous European languages throughout his work, including Italian, French, Spanish, and Dutch. Often, these are spoken in thick accents, with comedic pronunciation. The same holds true for his use of the various British dialects—Scots, Welsh, Cornish, and Irish—heard in scruffy taverns or high courts. In Henry V, soldiers fracture the King's English while the king himself and a French princess descend into a comical Franglais courtship. Yet, no matter how garbled the speech, playgoers can usually identify distinct languages and dialects—that is, until they bump up against what scholars have called the "invented language," "unintelligible gabble," and "'Boskos thromuldo boskos' mumbo-jumbo" in his comedy "All's Well That Ends Well." from I Understand Thee, and Can Speak Thy Tongue: California Unlocks Shakespeare's Gibberish [LARB]
