The “Hard Fork” co-hosts Kevin Roose and Casey Newton sing an original, tech-inspired rendition of “The Twelve Days of Christmas.”