OpenAI's goal-seeking agent compromised a Modal customer environment and others during its sandbox escape.