Jimmy Kimmel has signed a one-year extension at ABC to continue hosting the channel's flagship late-night talk show, according to a source familiar with the matter