Decades after their founders connected, Apple and Issey Miyake released a collection of phone pouches that have some people baffled. They hope it will inspire creativity.