The social networking giant projected it could spend $10 billion annually on Anthropic’s tools, illustrating the friend-foe relationships underlying the A.I. race.