Like any other marketplace, the social commerce platform has its share of red flags. It pays to know what to look for so you can shop or sell without headaches.