Adalberto Rodriguez wasn’t someone who paid much attention to politics — until President Donald Trump faced a criminal trial in New York City last year