The slaty-masked tinamou, recently discovered in Brazil, is utterly unafraid of people. That could be its undoing, ornithologists worry.