Dog behavior experts offered a variety of explanations for why Nash the golden retriever wagged his tail and carried a toy near a man who broke into his owner’s home.