As part of a strategic shift away from exclusivity, Microsoft is bringing Halo to Sony’s competing console for the first time.