Adaptation of hit comedy quiz will begin airing on CNN on Saturday nights to coincide with presidential election

Arch, ironic and understated, Have I Got News for You is the quintessential British comedy quiz, but its creators are hoping a US version of the show can translate its particular brand of political humour across the Atlantic.

A US adaptation of the show will be broadcast by CNN in the autumn, to coincide with the presidential election. It will hit screens on Saturday nights – part of a double-bill with Bill Maher’s Real Time.

One female director hides that she has a child; younger women face a 39% gender pay gap; and harassment is widespread. Insiders say it’s a wonder the television industry has any women left at all

‘When is the good time to be a woman in TV?” asks Michelle Reynolds, a former TV producer and director. “In the start you get molested and infantilised, in the middle if you have babies they won’t let you work flexibly, then when you get past 45 you’re too bloody old.”

Now is not the best time for women in TV. According to recent research by the Creative Diversity Network, whose Diamond report collects data from the UK’s big broadcasters, the gender gap is widening. The number of women in senior roles fell 5% between 2019 and 2022. One in three directors are women, yet they get only a quarter of director credits. Contributions from female writers fell from 43% to 32% between 2016 and 2022. Behind these figures, women are less likely to be employed on peak-time shows, which are generally more prestigious and have larger audiences, than men.