"The word 'empathy' first appeared in English in 1909 when it was translated by Edward Bradford Titchener from the German
EinfΓΌhlung, an old concept that had been gaining new meaning and increased relevance from the 1870s onward. While today we often treat 'empathy' as a synonym for 'sympathy,' if notβand more commonlyβas an improvement on it, empathy at the turn of the century was used to describe a unique combination of cognitive effort and bodily feeling thought to characterize aesthetic experience. Such experience was not limited to contemplating works of art, however; for several of its earliest theorists, empathy named our aesthetic experiences of other people."
Rae Greiner, 1909: The Introduction of the Word 'Empathy' into EnglishI will also share a shorter piece, Susan Lanzoni's
The Origin of Empathy. But if you have time, Greiner's essay is really interesting; especially thought-provoking is the insistence that it is possible to
feel like a Doric column.