Trekking across Malaysia, her adopted country, she found more than 150 unrecorded plant species. “She’s one of the greatest botanists who ever lived,” a colleague said.