French photographer Jean-Pierre Laffont spent two decades capturing demos, clashes and countercultural gatherings in America. ‘They dreamed of living in a better world,’ he says