A new exhibition curated by Edward Enniful looks back on the thrilling decade before smartphones, when art, music and fashion came together with a bang