Several new start-ups are building replicas of sites so A.I. can learn to use the internet and maybe replace white-collar workers.