Azad, a popular online debate program, has tackled topics that push the limits of Iran’s authoritarian system. Some question how it has remained on air.